Weiter geht es mit der Reihe "Berichte aus der Partnerschaft von Haibacher Gastfamilien".
Möchten Sie mehr über die Partnerschaft erfahren oder auch aktiv teilnehmen, dann melden Sie sich gerne im Rathaus.

Ein Vater mit Tochter, beide Akkordeonspieler, sollten meine Gäste sein.
Am Treffpunkt begrüßte ich sie, etwas aufgeregt wegen der Sprachbarriere und brachte sie zu meinem Auto.
Die hübsche, energische Priscilla schwärmte fröhlich und sehr laut als sie mein Auto sah: "ein Cabrio!"
Das Wetter passte, ich öffnete das Verdeck.
Sie lud sogar einen Kumpel ein, mit uns mitzufahren, schrie vor Freude und winkte wie eine Königin, als wir - natürlich langsam - an ihren französischen Freunden und Bekannten vorbeifuhren.
Zu Hause unterhielten David und ich uns in einfachem Französisch und etwas Englisch miteinander, und ich erfuhr, dass Priscilla in der Schule Englischunterricht hatte. Dennoch musste ihr Vater für sie reden und übersetzen. Dabei wollte ich gerne, dass sie auch mit mir spricht.
Mit entsprechenden Armbewegungen und in einfachen französischen Worten sagte ich: "du sprichst Englisch mit mir - Auto auf! Du sprichst kein Englisch mit mir - Auto zu".
David verstand sofort, dass damit das Caprio-Dach gemeint war und lachte, aber übersetzte nichts.
Plötzlich fiel der Groschen. Mit weit aufgerissenen Augen, lachte sie laut und flehte ihren Vater um Hilfe an.
Und jedes Mal, wenn ihr ein englisches Wort einfiel, suchte sie meine Aufmerksamkeit und sprach es zaghaft aus.
Die Sonne strahlte mit ihr, als wir "offen" durch die Gegend fuhren!

Es waren herrliche Stunden mit den Gästen aus Marck!